Author: Raquel Cunha
Hello, Olá! I am a Portuguese translator, researcher, and creative writer and I work with the Portuguese, English and French languages. I’ve specialized in Marketing, Localization, Tourism/Travel, Beauty/Cosmetics, International Cooperation and Development and Social and Human Sciences. I’ve helped clients from different industries such as Beauty, Tourism and Mobile apps to get their message across with a consequent increase in sales and a widening of their potential market. In the case of non-profit organizations (NGOs) and academics, the goal is to convey the meaning of the original in a way that is clearer and engaging to the target audience. So, if you think my profile fits your needs, feel free to contact me ! Give an international dimension to your ideas, projects, business! Don’t let language be a barrier to your dreams!
Revealing one specialism a week :)
CHeck this week’S specialism here OR CLICK ON THE GLOBE !
Lisbon – SDL Trados Roadshow 2019 – 14 Nov. 2019
An interesting event for public and private companies, translation agencies and freelance translators! Always good to learn new things and network. https://www.facebook.com/events/404474513496179/
Adapting your brand to the market
How to adapt your brand and tone of voice for different markets
Useful information when requesting a translation job!
Glossary of Education Terms – INEE Translators without Borders
I just finished translating Education-related terms for the Inter-Agency Network for Education in Emergencies’ glossary as part of my work for Translators Without Borders! It feels really good when your work is used to help others and, at the same time, you learn and gain more experience in one of your specialisms!
Anglophone Tourist or Expat: need help in Portugal?
If you’re thinking of coming to Portugal for a short break or are planning to stay for good, you might need a Portuguese translator to help you figure some things out first 😉 Just get in touch and let me know how I can help you! 🙂 https://www.visitportugal.com/en/content/portugal-worlds-leading-destination
MLA INTERNATIONAL SYMPOSIUM – Lisbon, July 2019
The MLA held its first-ever international symposium, Other Europes: Migrations, Translations, Transformation, in Düsseldorf, Germany, from 23 to 25 June 2016, in partnership with Heinrich Heine Universität. The symposium featured a wide variety of sessions that examined how European identities have been conceived in the past and present, how European literature has been produced and … More MLA INTERNATIONAL SYMPOSIUM – Lisbon, July 2019
Why You Need To Hire Professional Translator For Your iOS App | Opptrends 2019
Bolsa de Turismo de Lisboa / Travel Market – 13-17 Mar 2019
Very interesting for those of us who work in the Travel/Tourism sector. Check it out: https://btl.fil.pt/
