The Translator

Para ler em PORTUGUÊS, clicar AQUI! 🇵🇹


Hello and nice to meet you! 😊

I’m a Portuguese translator, transcreator, and localiser. My work languages are Portuguese, English and French.

Whether you’re a translation agency, a company, or a private individual, I’m here to help you translate and localise your ideas into European Portuguese 🇵🇹 and give an international dimension to your projects! 🌎

Let me power up your dreams! 🌟🚀

The services I provide for you

  • Translation
  • Transcreation
  • Localisation (Websites and Apps) 
  • Proofreading / Revision (human translation & MTPE)
  • Quality Assessment
  • Creative writing
  • Copywriting

My areas of expertise

  • Marketing
  • E-commerce
  • Tourism and Travel
  • Fashion and Beauty 
  • Music
  • Social and Human Sciences

Other areas of interest

  • International Cooperation and Development (NGOs)
  • Literature
  • Sports
  • Education

If you want to learn more about my past projects, please click HERE 

Now, you might be wondering what sets me apart from other Translators… 💡
My professional path began in an international academic research unit where, among other things, I collaborated in the editing, translating, and proofreading of scientific journals and book collections. This experience with long complex texts helped me develop some of the techniques I now use in my translations. It also provided me with a broader knowledge of Marketing, Project Managing and Publishing, which would prove especially useful in my translation career.

As an independent Translator and Transcreator, I help clients from different areas such as Retail, Tourism, and Telecommunications, among others, to get their message across:

  • accurately 
  • with the right tone and voice
  • in a timely and organised way
  • and fuss-free! 

As a result, they experienced an increase in sales and a widening of their potential market! And I’m sure that is something you would also like for your own business! 📈

My relationship with my clients is based on cooperation, honesty, and effective communication. You can see my clients’ testimonials HERE📝

Thank you for taking the time to read this 😊

Now, if you think my profile fits your needs, feel free to contact me! 🤝

Raquel Cunha