E-COMMERCE

E-commerce is a very interesting area. You have to be able to translate the client’s message in an appealing way, adapt it to the culture and the habits of the source consumers, but also follow the brand’s guidelines, most of the times with a limited number of characters. It is challenging work, but one I really enjoy doing! 👌

I’ve worked in this area for the past 3 years for various clients, ranging from musicians to coaches and online retail platforms. Here are some examples of my translations:

https://www.lookfantastic.pt/hugo-boss-the-scent-intense-for-her-eau-de-parfum-30ml/11858177.html

https://www.lookfantastic.pt/emporio-armani-diamonds-rose-eau-de-toilette/11210529.html

Disclaimer: This was a collective work done by several translators. I’m merely pointing out examples of my translations. The majority of the translations on this website were not done by me.